Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

incite (verb)

  • 1 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) incitar, provocar
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) incitar, provocar
    tr[ɪn'saɪt]
    1 (urge, encourage) incitar, provocar
    2 (cause, lead to) instigar (to, a)
    incite [ɪn'saɪt] vt, - cited ; - citing : incitar, instigar
    v.
    acalorar v.
    aguijar v.
    aguijonear v.
    aguzar v.
    animar v.
    apacentar v.
    atizar v.
    azuzar v.
    encender v.
    enviscar v.
    incitar v.
    mover v.
    picar v.
    provocar v.
    soliviantar v.
    ɪn'saɪt
    transitive verb \<\<hatred/violence\>\> instigar* a, incitar a; \<\<person\>\>

    to incite somebody TO something/+INF — instigar* or incitar a alguien a algo/+ inf

    [ɪn'saɪt]
    VT [+ violence, riots, hatred] incitar, instigar

    to incite sb to do sthincitar or instigar a algn a hacer algo

    to incite sb to violenceincitar or instigar a algn a la violencia

    * * *
    [ɪn'saɪt]
    transitive verb \<\<hatred/violence\>\> instigar* a, incitar a; \<\<person\>\>

    to incite somebody TO something/+INF — instigar* or incitar a alguien a algo/+ inf

    English-spanish dictionary > incite

  • 2 incite

    incite [ɪnˈsaɪt]
    to incite sb to violence/revolt inciter qn à la violence/la révolte
    * * *
    [ɪn'saɪt]

    to incite somebody to dopousser ou inciter quelqu'un à faire

    English-French dictionary > incite

  • 3 incite

    incite [ɪn'saɪt]
    to incite sb to do sth inciter qn à faire qch;
    to incite sb to violence inciter qn à la violence;
    they were accused of inciting racial hatred on les accusa d'incitation à la haine raciale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > incite

  • 4 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) egge, provosere, tilskynde
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) hisse opp, provosere
    verb \/ɪnˈsaɪt\/
    1) egge, hisse opp, anspore, drive, tilskynde, provosere
    2) fremkalle, vekke
    incite to anspore til

    English-Norwegian dictionary > incite

  • 5 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) tilskynde; opildne
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) ophidse; provokere
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) tilskynde; opildne
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) ophidse; provokere

    English-Danish dictionary > incite

  • 6 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) spodbadati
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) spodbujati
    * * *
    [insáit]
    transitive verb
    spodbadati, dražiti, spodbujati, hujskati (to k); juridically nahujskati, napeljati (to k)

    English-Slovenian dictionary > incite

  • 7 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) hvetja, ÿta undir, egna
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) kynda undir, egna til

    English-Icelandic dictionary > incite

  • 8 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) incitar
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) incitar
    * * *
    in.cite
    [ins'ait] vt incitar, estimular, encorajar.

    English-Portuguese dictionary > incite

  • 9 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kūdīt; musināt
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) pamudināt; izraisīt
    * * *
    musināt, kūdīt; pamudināt, izraisīt

    English-Latvian dictionary > incite

  • 10 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kurstyti, skatinti
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) kurstyti

    English-Lithuanian dictionary > incite

  • 11 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podněcovat
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) vyvolat
    * * *
    • podnítit
    • pobuřovat
    • poštvat
    • podněcovat

    English-Czech dictionary > incite

  • 12 incite

    verb
    1) возбуждать; подстрекать
    2) побуждать
    Syn:
    arouse, exhort, foment, instigate, provoke, rouse, stir up
    Ant:
    discourage, hinder, subdue
    * * *
    (v) подстрекать
    * * *
    возбуждать, подстрекать
    * * *
    [in·cite || ɪn'saɪt] v. возбуждать, побуждать, подстрекать, подбивать
    * * *
    возбуждать
    побудить
    побуждать
    подстрекать
    понудить
    поощрять
    стимулировать
    * * *
    1) возбуждать; подстрекать, провоцировать (to) 2) побуждать

    Новый англо-русский словарь > incite

  • 13 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podnietiť
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) vyvolať
    * * *
    • podcenovat

    English-Slovak dictionary > incite

  • 14 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) a incita (la)
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) a provoca

    English-Romanian dictionary > incite

  • 15 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) υποκινώ
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) υποδαυλίζω

    English-Greek dictionary > incite

  • 16 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) inciter (à)
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) provoquer

    English-French dictionary > incite

  • 17 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) incitar
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) provocar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > incite

  • 18 incite

    verb
    പ്രേരിപ്പിക്കുക, പ്രചോദിപ്പിക്കുക, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > incite

  • 19 incite

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -bilisi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -chochea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -chonjomoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -sukuma
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] suka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -sukumiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] intensive
    [Derived Word] sukuma V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -tasliti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -tomesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -vuruga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -vurugavuruga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite
    [Swahili Word] -vuruma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite (to rebellion)
    [Swahili Word] -haifisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halalfa, uhalifu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite someone to disobedience
    [Swahili Word] -kaidisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kaidi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] incite to rebellion
    [Swahili Word] -asisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -asi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > incite

  • 20 incite

    transitive verb
    anstiften; aufstacheln [Massen, Volk]
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) aufhetzen
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) anstiften
    - academic.ru/37373/incitement">incitement
    * * *
    in·cite
    [ɪnˈsaɪt]
    vt ( pej)
    to \incite sb jdn aufstacheln [o aufhetzen]
    to \incite sb to sth jdn zu etw dat anstiften
    to \incite mutiny/a revolt/a riot eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
    * * *
    [In'saɪt]
    vt
    aufhetzen; masses also aufwiegeln; racial hatred, violence, riot aufhetzen zu

    to incite the masses/sb to violence — die Massen/jdn zu Gewalttätigkeiten aufhetzen

    * * *
    incite [ınˈsaıt] v/t
    1. anregen ( auch MED), anspornen, anstacheln, antreiben ( alle:
    to zu)
    2. aufwiegeln, -hetzen, JUR anstiften ( alle:
    to zu)
    3. Zorn etc erregen:
    incite anger in sb jemandes Zorn erregen, jemanden erzürnen
    * * *
    transitive verb
    anstiften; aufstacheln [Massen, Volk]
    * * *
    v.
    anspornen v.
    anstiften v.
    aufhetzen v.

    English-german dictionary > incite

См. также в других словарях:

  • incite — ► VERB 1) encourage or stir up (violent or unlawful behaviour). 2) urge or persuade to act in a violent or unlawful way. DERIVATIVES incitement noun inciter noun. ORIGIN Latin incitare, from citare rouse …   English terms dictionary

  • incite — in·cite /in sīt/ vt in·cit·ed, in·cit·ing: to urge on incite a riot in·cite·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • incite — verb 1) we re hoping that last night s incident will not incite altercations in the stadium today Syn: stir up, whip up, encourage, fan the flames of, stoke up, fuel, kindle, ignite, inflame, stimulate, instigate, provoke, excite, arouse, awaken …   Thesaurus of popular words

  • incite — verb (T) to deliberately encourage people to cause trouble, fight, argue etc: incite sb to do sth: He was charged with inciting the students to riot. | incite sb to sth: inflammatory articles that incited people to violence and hatred incitement… …   Longman dictionary of contemporary English

  • incite — verb ADVERB ▪ deliberately PREPOSITION ▪ to ▪ deliberately inciting the crowd to violence Incite is used with these nouns as the object: ↑hatred, ↑mob, ↑ …   Collocations dictionary

  • incite — verb encourage or stir up (violent or unlawful behaviour). ↘urge or persuade to act in a violent or unlawful way. Derivatives incitation noun inciteful adjective incitement noun inciter noun Origin C15 (earlier (ME) as incitation): from Fr.… …   English new terms dictionary

  • incite — verb 1) he was arrested for inciting racial hatred Syn: stir up, whip up, encourage, stoke up, fuel, kindle, inflame, instigate, provoke, excite, trigger, spark off 2) she incited him to commit murder Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • incite — UK [ɪnˈsaɪt] / US verb [transitive] Word forms incite : present tense I/you/we/they incite he/she/it incites present participle inciting past tense incited past participle incited to encourage people to be violent or commit crimes by making them… …   English dictionary

  • incite — transitive verb (incited; inciting) Etymology: Middle French inciter, from Latin incitare, from in + citare to put in motion more at cite Date: 15th century to move to action ; stir up ; spur on ; urge on • incitant noun • incitement …   New Collegiate Dictionary

  • incite — [[t]ɪnsa͟ɪt[/t]] incites, inciting, incited VERB If someone incites people to behave in a violent or illegal way, they encourage people to behave in that way, usually by making them excited or angry. [V n to inf] He incited his fellow citizens to …   English dictionary

  • incite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. stir, urge, impel; actuate, provoke, instigate; encourage, stimulate; spur, goad, fan the flames (inf.). See cause, excitement. II (Roget s IV) v. Syn. arouse, rouse, instigate, impel, stimulate,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»